Biznes klasa. Podcast 4. Конкуренция и либерализм | Rosyjski tylko ze mną
Skip to content
sty 2 / Nina

Biznes klasa. Podcast 4. Конкуренция и либерализм

I.

«Нужно (trzeba) объяснить простому человеку, что (że) либерализация — это хорошо (to jest dobrze).

Конкуренция и либерализм гораздо (o wiele bardziej) успешнее (sukcesyjne) борются (walczą) с бедностью (z ubóstwem), лучше (lepiej) обеспечивают (zapewniają) социальную защиту (ochronę) общества (społeczeństwa) и лучше, чем (niż) государство (państwo), стимулируют экономический рост (wzrost ekonomiczny),— уверен (jest pewien) профессор экономики Гарвардского университета Альберто Алесина. Именно (właśnie) борьба (walka) с неэффективным (nieskutecznymi) правительством (rządem) должна (musi) стать знаменем (sztandarem) левых (lewicowych) экономистов и политиков, которые ратуют (walczą) за социальное государство, утверждают (twierdzą) Альберто Алесина и Франческо Джавацци. Их книга (książka) «Либерализм — это левая идея (pomysł lewicowy) » недавно вышла (wydana) на русском языке.

«Ведомости» побеседовали (porozmawiali) с Алесиной во время (w trakcie) его визита в Москву по приглашению (zaproszeniu) Российской экономической школы, где он прочёл (przeczytał) цикл лекций (wykładów).

— В книге «Либерализм — это левая идея» вы подчёркиваете (Pan podkreśla), что бедность (ubóstwo) и имущественное неравенство (nierówność majątkową)это разные (różne) вещи (rzeczy) и правительствам (rządom) нужно (trzeba) бороться с первым, а не со вторым. Почему именно так? (Dla czego właśnie tak?)

— Бедность — это когда люди живут ниже (poniżej) какого-то (jakiegoś) жизненного (życiowego) стандарта, а неравенствоэто сложный фактор (faktor złożony), который показывает разницу (różnicę) в доходах разных людей и который можно измерять (zmierzyć) множеством (mnóstwem) способов. Зачастую (często) в общественной дискуссии (dyskusji społecznej) эти две вещи (rzeczy) путают (mylą). Представьте (wyobraźcie) себе ситуацию, когда богатые становятся (stają się) ещё богаче (bardziej bogate) , а бедные — не такими бедными (nie tak biedni); в этом случае (w tym wypadku) бедность сокращается (redukuje się) , но неравенство растёт (wzrasta). Противопоставьте (przeciwstawcie) это ситуации, когда беднее (bardziej biedni) становятся и богатые, и бедные; неравенство сокращается redukuje się) , но (ale) возрастает (wzrasta) и бедность. Бороться нужно (walczyć trzeba) не с неравенством как таковым; гораздо важнее (o wiele ważniejsze) для социальной стабильности, благополучия (dobrobytu) общества (społeczeństwa) , чтобы (żeby) политика государства была направлена (skierowana) на сокращение (zmniejszenie, redukcje) бедности.

— Вы утверждаете (Pan twierdzi), что достичь (osiągnąć) этой цели (ten cel) помогают либерализация и конкуренция. Как и почему? (Jak i dla czego?)

— Во многих (w wielu) европейских странах (krajach) , включая (włącznie) Италию, до либерализации экономики (которая ещё далеко не завершена(nie zakończona)) было множество (mnóstwo) инсайдеров [бизнесменов, профсоюзов (związków zawodowych), государственных компаний (firm państwowych)] , тесно связанных (ciasno powiązanych) с правящим классом (z klasą panującej), которые, благодаря (dzięki) этой связи (temu powiązaniu) ), имели многочисленные (liczne) незаслуженные и несправедливые преимущества (przywileje). Если же уровень (poziom) конкуренции высок (jest wysoki), добиться успеха (osiągnąć sukcesu) может любой (każdy), у кого есть (kto ma) идея (pomysł), предпринимательский дух (ducha przedsiębiorczości), кто может что-то (coś) хорошо делать (robić dobrze). Конкуренция также создаёт (tworzy) равенство (równość) возможностей (możliwości), и успеха (sukcesu) добьётся (osiągnąć) человек с более (z najbardziej) творческим (twórczym) подходом (podejściem), а не с более тесными (z najbardziej ciasnymi) связями (znajomościami, powiązaniami). Конкуренция также повышает (zwiększa) производительность (wydajność) всей системы (całego systemu) , создаёт (tworzy) больше (więcej) богатства, в большей степени (w większym stopniu) повышает (zwiększa) благосостояние (dobrobyt) всего (całego) общества (społeczeństwa). Конечно (oczywiście) , необходимо (trzeba) помнить (pamiętać) о социальной защите (ochronie) ; те, кто не добился (nie osiągnął) успеха (sukcesu) , должны быть (muszą być) защищены. (pod ochroną)

Źródło: www.vedomosti.ru

II.

зубрилка kujоn

кто? что? Существительные kto? co? rzeczowniki

мужской род, женский род, средний род

либерализм, конкуренциябедность, защита, общество, государство, рост, борьба, правительство, книга, идея, время, приглашение, лекция, неравенство, равенство, вещь, разница, случай, благополучие, сокращение, цель, страна, множествопрофсоюз, компания, связь, преимущество, уровень, успех, подход, производительность, благосостояние

(liberalizm, konkurencja, ubóstwo, obrona/ochrona, społeczeństwo, państwo, wzrost, walka, rząd, książka, pomysł, czas, zaproszenie, wykład, nierówność, równość, rzecz, różnica, przypadek, dobrobyt, redukcja, cel, kraj, mnogość, związek zawodowy, firma, połączenie, uprzywilejowanie, poziom, sukces, podejście, wydajność, dostatek).

что делать?/что сделать? Глаголы co robić?/co zrobić? czasowniki

объяснять/объяснить, бороться/побороть, обеспечивать/обеспечить, утверждать/утвердить, подчёркивать/подчеркнуть, показывать/показать, измерять/измерить, становиться/стать, создавать/создать, повышать/повысить, помнить/вспомнить, добиваться/добиться.

(tłumaczyć/wytłumaczyć, walczyć/wywalczyć, zapewniać/zapewnić, twierdzić/zatwierdzić, podkreślać/podkreślić, pokazywać/pokazać, mierzyć/zmierzyć, stawać się/stać się, tworzyć/stworzyć, zwiększać/zwiększyć, pamiętać/przypomnieć, osiągać/osiągnąć).

какой? какая? какое? прилагательные jaki? jaka? jakie? przymiotniki

Простой, эффективный, неэффективный, разный, жизненный, сложный, богатый, бедный, государственный, многочисленный, европейский, правящий, заслуженный, незаслуженный, справедливый, несправедливый, любой.

(prosty, skuteczny, nieskuteczny, różny, życiowy, skomplikowany, bogaty, biedny, państwowy, liczny, europejski, rządzący, zasłużony, niezasłużony, sprawiedliwy, niesprawiedliwy, każdy)

Как? Когда? Наречие Jak? Kiedy?

Хорошо, лучше, именно, давно, недавно, ниже, важно, гораздо, важнее, далеко, тесно.

(dobrze, lepiej, właśnie, dawno, niedawno, poniżej, ważne, o wiele bardziej, ważniejsze, daleko, ciasno)


III.

Экономический рост (wzrost) -  1) увеличение (zwiększenie) масштабов совокупного (wspólnego) производства (produkcji) и потребления (konsumpcji) в стране, характеризуемое, прежде всего (przede wszystkim), такими макроэкономическими показателями (wskaźnikami), как валовой национальный продукт (produkt narodowy brutto), валовой внутренний продукт (produkt krajowy brutto), национальный доход (dochód narodowy). Э.р. измеряется (mierzy się) темпами роста (wzrostu) или прироста (przyrostu) этих показателей (wskaźników) за определённый (określony) период времени (отношение (stosunek) показателей в конце и в начале периода (okresu) или отношение прироста показателя к его (do jego) начальному значению); 2) показанное на графике (wykresie) увеличение (zwiększenie) производственных возможностей (zdolności produkcyjnych) в результате увеличения количества (ilości) используемых (wykorzystanych) факторов производства (produkcji) или совершенствования (doskonalenia) техники и технологии.”

Социальное государство (państwo socjalne) - характеристика конституционно-правового статуса государства, (принцип), предполагающий (zakładający) закрепление (umocnienie) в конституции гарантий (gwarancyj) экономических и социальных прав и свобод человека и гражданина (obywatela) и соответствующих (odpowiednich) обязанностей (obowiązków) государства. Данная характеристика означает, что (że) государство (państwo) служит обществу (społeczeństwu) и стремится (dąży) исключить или свести (doprowadzić) к минимуму (do minimum) неоправданные (nieusprawiedliwione) социальные различия (różnice) . Впервые социальный характер государства был провозглашён (ogłoszony) в Основном Законе ФРГ (Niemiec Zachodnich) 1949 г.

Źródło: Энциклопедический словарь экономики и права

IV.

зубрилка kujon

экономический рост, производство, потребление, макроэкономические показатели, валовой национальный продукт, национальный доход, совершенствование, государство, гарантия, социальные права, гражданин, общество, социальные различия.

(wzrost ekonomiczny, produkcja, konsumpcja, wskaźniki makroekonomiczne, produkt narodowy brutto, dochód narodowy, doskonalenie, państwo, gwarancja, prawa socjalne, obywatel, społeczeństwo, różnice socjalne).

Nie umiesz czytać po rosyjsku? Nie martw się! ;)

This blog is monetized using Are-PayPal WP Plugin